Visita al Chaco Menó
Menó significa menonita en el habla paraguaya. El menonismo es una confesión entre las varias del protestantismo cristiano. La religión menonita predica principios bastante apreciables. Se basa en el libre consentimiento individual, por lo que sólo admite el bautismo de personas adultas, y es profundamente pacifista, enemiga jurada de todo recurso a la violencia externa. Son rasgos que se empañan por la fuerte socialización interna, que aboca a los niños y niñas de la comunidad a la aceptación final del bautismo iniciático, y por el ensimismamiento religioso, como gente que se cree elegida y se desentiende del entorno, lo cual le hace en la práctica una confesión no sólo insolidaria, sino incluso inhumana con los no correligionarios. Todo esto lo señalo porque tiene que ver con indígenas en Paraguay.
Visita al Chaco Menó
Bartolomé Clavero
Miembro del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas
Menó significa menonita en el habla paraguaya. El menonismo es una confesión entre las varias y variadas del protestantismo cristiano. La religión menonita predica principios bastante apreciables. Se basa en el libre consentimiento individual, por lo que sólo admite el bautismo de personas adultas, y es profundamente pacifista, enemiga jurada de todo recurso a la violencia externa. Son rasgos que se empañan por la fuerte socialización interna, que aboca a los niños y niñas de la comunidad a la aceptación final del bautismo iniciático, y por el ensimismamiento religioso, como gente que se cree elegida y se desentiende del entorno, lo cual le hace en la práctica una confesión no sólo insolidaria, sino incluso inhumana con los no correligionarios y hasta con los correligionarios no pertenecientes a la estirpe genuina, la europea no latina. Todo esto lo señalo porque tiene que ver con indígenas en Paraguay.
Las comunidades menonitas emigran al Chaco desde la segunda mitad de los años veinte del siglo pasado estableciendo colonias en un territorio que era indígena. Como si los pueblos indígenas no existiesen, se hacen con tierras y consiguen del gobierno paraguayo la concesión de territorio. El entendimiento entre religión menonita y gobierno de Paraguay se sustenta en el presupuesto consabido de que la presencia de la religión cristiana sería el factor de civilización de una tierra salvaje, pero las comunidades menonitas andan un buen tiempo desentendidas tanto del Estado paraguayo como de los pueblos indígenas. Van construyendo una economía propia de base agraria y ganadera. El auge que la misma va adquiriendo les lleva a interesarse por los indígenas como mano de obra barata y al alcance. Ponen en marcha una actividad cristianizadora, esto es menonizadora en comunidades aparte, y acentúan el empeño en acabar de privarles de tierras y recursos para que no les quedase más remedio que aceptar el trabajo mal remunerado en estancias y empresas menonitas.
El éxito económico de la aventura menonita se convierte en un atractivo para la población no indígena paraguaya, que también se hace con tierras en el Chaco ignorando igualmente los derechos de los pueblos y comunidades indígenas. Paraguay como Estado contribuye con medidas de fomento de esta inmigración interior o, mejor dicho para la perspectiva indígena, exterior, así como con el intento de incorporación de las comunidades menonitas tanto a la economía como a la política paraguayas. Las posibilidades de la participación política se aprecian por las mismas comunidades menonitas. Comienza a ser creciente y significativa la presencia de sus agentes en los ámbitos centrales del poder en Paraguay. Al mismo tiempo se incrementa el control menonita de las comunidades indígenas manteniendo su régimen de apartheid respecto a las colonias propias. Con todo esto hemos llegado al siglo XXI.
Las comunidades indígenas del Chaco menonita se encuentran en su propio territorio privadas de tierras y recursos, esto segundo en términos prácticamente absolutos. Dicho de otra forma, se encuentran obligadas a sostenerse con el trabajo para las colonias menonitas. Los mecanismos que fuerzan a ello en condiciones además bien precarias, sin garantías de estabilidad ni derecho sindical alguno, se han apretado al máximo. Se descuenta un tanto por ciento de los salarios para la formación de un fondo de ayuda mutual hospitalaria. El derecho a la asistencia y las cotizaciones mismas se pierden por cese o despido. Los hijos e hijas sólo están cubiertos hasta los dieciséis años. La gestión de los fondos mutuales está legalmente en manos de las colonias menonitas, a las que el gobierno paraguayo tiene cedidas éstas y otras funciones públicas. A todo esto se añaden prácticas de enganche de trabajo mediante deudas con la parte empleadora.
Lo último, lo de la práctica del enganche, está considerado como forma de trabajo forzoso equiparable a la esclavitud y consiguientemente condenado por el derecho internacional, en particular por convenios de la Organización Internacional del Trabajo de los que Paraguay es parte. Pero dicha práctica se alimenta de un contexto que la hace prácticamente inerradicable, un contexto que ya de por sí genera trabajo forzoso. Por una parte está la legislación y la política paraguayas que no respaldan ni promueven derechos sindicales entre las personas de las comunidades indígenas, las que se ven obligadas a trabajar fuera de las mismas. Por otra parte, están las condiciones que mueven a este forzado recurso de las comunidades y familias indígenas al trabajo extracomunitario. Esto me parece lo más importante. Con ello tocamos fondo.
Las comunidades indígenas del Chaco han sido privadas de tierras y recursos propios, de todo el territorio del que disponían hasta la llegada de la inmigración menonita. Han sido con ello conducidas a un estado de extrema pobreza que les deja inermes ante las exigencias de la patronal menonita y ahora también más ampliamente paraguaya. Poner el acento, para contrarrestar los efectos, en el fomento de las garantías propias del derecho del trabajo es sólo un paliativo que no ataca las raíces del problema en sus términos jurídicos, únicos de los que me ocupo. Este problema de índole jurídica, pues ignota y atropella derechos, radica en la política sostenida de destrucción de la base material de las comunidades indígenas.
La cuestión jurídica de fondo consiste en la ilegitimidad flagrante de todo el proceso por el que los pueblos indígenas del Chaco se ven privados del territorio y de todos sus recursos. Los intereses menonitas parecen ser los que vienen bloqueando proyectos que pudieran resultar favorables a las comunidades indígenas. Iniciativas tendentes a crear condiciones para la superación de su extrema dependencia económica y política respecto a las colonias menonitas se descarrilan o descomponen ya en la región, ya en las instituciones centrales del Estado donde igualmente operan los intereses particularmente menonitas y generalmente agropecuarios dominantes en el Chaco. Ese es el caldo de cultivo del trabajo forzoso indígena.
Nemo dat quod non habet, nadie da lo que no tiene. Nadie puede regalar aquello de lo que no dispone. Así reza un sabio proverbio tradicional europeo. El territorio del Chaco no era fiscal. No estaba a disposición del Estado ni éste por lo tanto podía legítimamente concedérselo a nadie. No era terra nullius, territorio sin dueño, según otra expresión antigua europea. Era territorio indígena. Puesto que lo era, lo es. Nadie ha podido disponer del mismo, salvo naturalmente los propios pueblos indígenas, lo que no es el caso evidentemente.
Tienen ahora estos pueblos como mínimo el derecho a la reparación que contempla la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Esto habría de constituir el punto de partida para cualesquier políticas que, conforme a derecho, se esfuercen por atacar las causas de las prácticas de trabajo forzoso en el Chaco paraguayo.
Que no se contenten unas políticas con paliar unos efectos contribuyendo con ello a la consumación del monumental expolio sufrido por los pueblos indígenas en el Chaco por tiempos además recientes, bien vivos en la memoria indígena.
Nota: Estoy visitando el Chaco como miembro de una misión del Foro Permanente sobre las Cuestiones Indígenas, junto con la Organización Internacional del Trabajo y otras agencias internacionales, para observar, con vistas a su efectiva erradicación, las prácticas análogas a la esclavitud (comunidades cautivas y trabajo forzoso esencialmente), misión que responde a la invitación de los Gobiernos de Bolivia y de Paraguay. El presente comentario sobre el Chaco menó es de mi exclusiva responsabilidad. La interlocución se facilita por traducción entre el guaraní, el ayoreo, el castellano y el inglés. Con el alemán no es necesaria pues los menós ya tienen como segunda lengua el castellano.
Puedes Comentar este artículo o subscribir por RSS.
Y si, Pipo, los menonitas, esos colonos tardíos, admirados por su tesón y su tranquilidad; y fiables, ademas. Fíjate que han llegado a ser tan parte del paisaje de la gente nativa en Chihuahua (adonde llegaron del occidente canadiense a a principios de los veintes también y comprando tierras a buen precio a hacendados asustados por la amenaza de reforma agraria) que un amigo rarámuri quien se iba a chambear con ellos estacionalmente, me contaba de como se le apetecían estas fuertes damas muy arropadas de vestidos germanoukranianos que parecían no quitarse nunca(?).
El sueño de un jornalero rarámuri: hacerse de una dama menonita, amén de que, allá también, su reputación de trabajadoras duras las hace mujeres enteras y posibles hembras dotadas de fertilidad y de capacidad.
Nunca supe si las mujeres menonitas compartirían estas perspectivas.
Claro que han prosperado (tienen un sistema de ahorro bancario eficaz, saben de especulación financiera y no son particularmente atados a ninguna condición nacional desde hace siglos) y que se han ido expandiendo en muchas partes de México y de América, hasta comprando nuevamente tierras en los USAs también. Los menos serán extranjeros en donde sea y de hecho, a veces se les recuerda (para cobrarles un poco).
Lo que llama mi atención es acerca de como tomar en cuenta -al estilo de mi amigo raramuri soñando con las robustas nalgas de una menonita madura- la densidad y el peso de estas relaciones, nada igualitarias evidentemente, su valor; relaciones tejidas en la duración de relaciones seculares, poco instituidas, bien enraizadas en la larga duración de una experiencia imperial que no se exorcisa con el recurso del derecho, me parece. Cosas no faciles de sopesar solo con el rigor del derecho ni con la necesidad de los derechos.
Esos menós: A lo mejor ya se les acaba el chance que tuvieron. brincando durante siglos de frontera en frontera, encontrando siempre arreglos de mutua conveniencia con los estados y los jueces del rumbo. Que sean menos es lo mas extraño. Abrazo.
Mucho lamento tanto el contenido del artículo central, como también en parte el de las opiniones.
Se nota claramente el desconocimiento, valga la palabra, en materia de lo que significa y es el vivir en Chaco central paraguayo, por un lado y la verdadera historia de casi 80 años de trabajo en este territorio.
No sé de dónde Ud. sacó que esta parte del Chaco era territorio indígena, ya era propiedad privada,pertenecía a Carlos Casado y existe un documento por el cual se les asegura a los menonitas QUE NO ESTÁ HABITADA (la parcela comprada) por indígenas. Y si vamos al caso, toda la tierra pertenecía a alguien y va pasando de mano en mano, por conquista o por compra legal, como en este caso.
Asunción también perteneció a los indios Carios en aquella época y los españoles tomaron sus parcelas y sus bienes, hasta sus mujeres, por la fuerza que aparentaban con su armaduras.
Es lamentable, cuando se escriben opiniones no veraces, incluso mentiras tendenciosas, con el sólo fin de perjudicar, con el sólo fin de destruir. Pero toda destrucción es siempre un bumerang. Téngalo en cuenta.
Anímese a informarse primero, y luego escriba y hable con la verdad.
La historia del Chaco no está escrita y no es la que unos pocos que hoy por hoy en Asunción, son el gobierno de turno, sostienen.